
Saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau
Il échangea la splendeur de la cour royale contre l’habit du pauvre et dit : les rois ont besoin de pouvoir, moi je n’ai besoin que de silence pour parler avec Dieu. Les rochers de l’Athos accueillirent l’homme qui laissa la gloire pour trouver sa propre âme. Les manuscrits géorgiens sauvés de sa main attestent aujourd’hui encore qu’un seul homme a pu, sur une montagne lointaine, ne pas perdre la voix de sa patrie.
- Fête
- 14 (27) février
Saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau, dans le monde Iessé Kantchaveli, est l’une des figures spirituelles les plus marquantes de l’Église de Géorgie du XIXe siècle : ascète, confesseur et grand père du mont Athos. Sa vie est liée à une époque historique difficile pour la Géorgie, quand le royaume d’Imérétie perdait son indépendance et que le pays tombait sous l’influence de l’Empire russe. Aux différentes étapes de sa vie, le saint servit en Géorgie, en Russie, dans l’Empire ottoman et au mont Athos, mais il resta partout un serviteur fidèle de sa patrie et de la foi orthodoxe.
Saint Hilarion naquit en 1776 en Imérétie, dans le village de Lossiatkhevi, dans le district de Chorapani, dans la famille des pieux nobles Khakhouli et Mariam Kantchaveli. Au baptême, on lui donna le nom d’Iessé. À six ans, le frère de sa mère, le hiérodiacre Stépané, l’emmena avec lui. Le père Stépané se distinguait par une vie de sévère ascèse et habitua très tôt le petit Iessé à la prière, au jeûne, à l’obéissance et à la vie retirée. Dans l’enfance furent posés les fondements de la fermeté spirituelle qui serait ensuite le trait principal de toute sa vie.
Après la mort du hiérodiacre Stépané, Iessé passa au monastère de Tabakini. Plus tard, il voulut poursuivre ses études et prit le chemin du séminaire de Tbilissi, mais l’évêque de Nikozi, qui remarqua l’état spirituel du jeune Iessé, lui conseilla de rebrousser chemin et de suivre la voie que le Seigneur lui avait destinée.
Sa formation spirituelle est liée aussi à l’archimandrite Guéronti Sologhachvili, qui vécut un temps au monastère Saint-Georges de Djroutchi. Guiorgui Tsérételi lui confia le jeune Iessé pour qu’il approfondisse le savoir spirituel. Guéronti accordait une attention particulière à la prière et à l’esprit monastique le plus strict. C’est pourquoi la première période de la vie de saint Hilarion est liée aussi au milieu spirituel du monastère de Djroutchi.
Plus tard, Iessé se trouva à la cour royale d’Imérétie. Il se distinguait par sa piété et la pureté de sa vie. Iessé épousa Mariam, fille d’un prince ; il fut ensuite ordonné prêtre et nommé confesseur de la cour. Peu de temps après, son épouse mourut, et depuis lors Iessé s’adonna plus encore à la prière et à la vie spirituelle.
Sa relation avec le dernier roi d’Imérétie, saint Salomon II, fut particulièrement étroite. Iessé fut le confesseur du roi, son conseiller spirituel et son compagnon fidèle. Quand, sous la pression de l’Empire russe, Salomon II fut contraint de quitter sa patrie, Iessé Kantchaveli n’abandonna pas le roi dans l’épreuve et le suivit dans l’Empire ottoman. Le roi passa les dernières années de sa vie à Trébizonde et y mourut.
Après la mort du roi, Iessé séjourna un temps en Russie, auprès de la reine Mariam. Le luxe et la gloire du milieu royal devinrent un lourd fardeau pour son âme d’ascète. Il renonça aux honneurs du monde et à une possible promotion dans l’Église, échangea les riches vêtements contre l’habit du pauvre et prit enfin le chemin de la vie retirée.
En 1819, Iessé partit pour le mont Athos. Il fit d’abord un pèlerinage au monastère d’Iviron, puis passa au monastère de Dionysiou. En 1821, il reçut la tonsure monastique et le nom d’Hilarion. Bien qu’il eût été auparavant confesseur de la cour et clerc expérimenté, il mena à l’Athos la vie d’un simple novice et accomplit avec humilité les travaux les plus durs. Quand on connut son identité et son passé, les moines de l’Athos lui témoignèrent un respect particulier, mais Hilarion lui-même fuyait la gloire des hommes.
En 1821–1822, pendant l’insurrection grecque et les représailles ottomanes, un grand danger menaça les monastères de l’Athos. Le père Hilarion se présenta sans crainte devant le chef militaire turc, Abdul Robut-Pacha. Il apparut que le pacha était géorgien d’origine, fait captif dans son enfance et converti à l’islam. Hilarion lui rappela sans peur la foi chrétienne et ne s’effraya pas du danger de mort.
Sa fermeté était si grande qu’il désirait même la mort du martyr, mais il échappa à l’exécution. Plus tard, il servit les chrétiens détenus dans la prison de Thessalonique et donnait un réconfort spirituel à ceux qui étaient dans l’épreuve.
De retour à l’Athos, saint Hilarion commença une vie ascétique plus rigoureuse encore. Il vivait dans des grottes et des lieux retirés, jeûnait avec rigueur, priait la nuit et avait presque entièrement renoncé à tout confort terrestre. Il passa plusieurs années dans la tour de la Nouvelle Skite. L’effort sévère affaiblit son corps, mais son autorité spirituelle grandissait toujours davantage. Moines et pèlerins venaient à lui pour recevoir conseil et bénédiction.
Un trait particulier de la vie du père Hilarion fut aussi qu’il ne rechercha jamais la gloire extérieure. L’honneur reçu à la cour, le rang sacerdotal et l’autorité acquise à l’Athos ne furent pas pour lui un but. Quand il sentait que le respect des hommes troublait sa retraite, il partait ailleurs et cherchait de nouveau le silence et la prière.
Son œuvre au monastère d’Iviron eut une importance particulière. Saint Hilarion s’y consacra à l’étude des livres et des manuscrits géorgiens, composa un catalogue et réunit des extraits importants. Le recueil qu’il prépara, le « Florilège », compta douze tomes et rassemblait surtout des vies de saints. Par ce travail, il contribua notablement à conserver et à diffuser l’héritage spirituel géorgien gardé à l’Athos.
Le chemin de sa vie réunit clairement le lien spirituel séculaire entre la Géorgie et le mont Athos. Par son soin des manuscrits géorgiens à Iviron, par ses relations avec les moines de l’Athos et par sa propre vie ascétique, Hilarion fit revivre au XIXe siècle la tradition monastique géorgienne qui avait existé pendant des siècles sur la Sainte Montagne.
Dans les dernières années de sa vie, saint Hilarion tomba gravement malade, mais il accueillait aussi la maladie avec paix spirituelle et gratitude. Avant de mourir, il demanda à son disciple, le père Sabbas, d’ensevelir son corps en secret, pour éviter la gloire des hommes même après la mort.
Saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau, mourut au mont Athos le 12 février 1864. En 1867, ses saintes reliques furent exhumées et, selon la tradition de l’Église, une bonne odeur s’en dégagea. La mémoire de sa sainteté et de son combat spirituel se transmit de génération en génération parmi les pères de l’Athos.
Par décision du Saint-Synode de l’Église orthodoxe de Géorgie du 17 octobre 2002, le hiéromoine du grand schème Hilarion Kantchaveli fut officiellement inscrit au nombre des saints et reçut le nom de saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau. Sa mémoire est célébrée le 14 février selon l’ancien calendrier et le 27 février selon le nouveau.
Aujourd’hui, saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau, est vénéré comme grand père géorgien de l’Athos, confesseur, ascète et maître spirituel. Sa vie nous enseigne l’humilité, la fidélité à la foi, l’amour de la patrie, la fermeté dans l’épreuve et l’obéissance totale à la volonté de Dieu.
Hymnes de saint Hilarion le Géorgien, le Nouveau
On trouvera ci-dessous les textes des hymnes grecs dédiés à saint Hilarion le Géorgien et leur traduction géorgienne possible. Le texte géorgien est présenté comme une traduction possible de l’original grec, et non comme un texte liturgique officiel de l’Église orthodoxe de Géorgie.
«Ἀπολυτίκιον» · Tropaire
Texte grec
Της ερήμου ο έρως, ισαγγέλων τα τάγματα, και της προσευχής η γλυκύτης, Ιλαρίων κατατιτρώσκει σήν ψυχήν· νηστεία, αγρυπνία, προσευχή, εγγάμου βιοτήν καταλιπών, ανεδείχθης μοναζόντων, ερημιτών εγκλείστων ισοστάσιος. Δόξα τώ δεδωκότι σοι ισχύν, δόξα τώ σε δυναμώσαντι, δόξα τώ δωρουμένω σε ημίν πρότυπον ένθεον.
Traduction géorgienne possible
უდაბნოს სიყვარულმა, ანგელოზთა მსგავსმა ცხოვრებამ და ლოცვის სიტკბოებამ განგიმსჭვალა სული, ილარიონ. მარხვით, მღვიძარებითა და ლოცვით, დატოვე რა ოჯახური ცხოვრება, მონაზონთა შორის გამოირჩიე და უდაბნოს დაყუდებულ მამებს გაუთანაბრდი. დიდება მას, ვინც ძალა მოგცა; დიდება მას, ვინც განგამტკიცა; დიდება მას, ვინც ღვთივსულიერ მაგალითად მოგვივლინა შენი თავი.
«Κοντάκιον» · Kondakion
Texte grec
Της Γεωργίας τον βλαστόν τον θεοτίμητον, και τον του Άθω ερημίτην θεοφώτιστον, ευφημούμεν οι πιστοί θείοις εγκωμίοις. Αγαπήσας Ιλαρίων βίον ένθεον, ενεκλείσθης εν τώ Πύργω ευφραινόμενος· όθεν κράζομεν· χαίρε πάτερ ισάγγελε.
Traduction géorgienne possible
საქართველოს ღვთივპატივცემულ ნერგს და ათონის ღვთივგანბრძნობილ მეუდაბნოეს, ჩვენ, მორწმუნენი, ღვთივსულიერი ქებით გადიდებთ. შეიყვარე რა, ილარიონ, ღვთისთვის მიძღვნილი ცხოვრება, სიხარულით დაეყუდე კოშკში; ამიტომაც გიხმობთ: გიხაროდენ, მამაო, ანგელოზთა თანასწორო.

















