San Hilarión el Georgiano, el Nuevo

San Hilarión el Georgiano, el Nuevo

Kanchaveli

Cambió el esplendor de la corte real por el vestido del pobre y dijo: los reyes necesitan poder, yo solo necesito silencio para hablar con Dios. Las rocas del Athos acogieron al hombre que dejó la gloria para encontrar su propia alma. Los manuscritos georgianos salvados por su mano atestiguan hasta hoy que un solo hombre pudo, en un monte lejano, no perder la voz de su patria.

Fiesta
14 (27) de febrero

San Hilarión el Georgiano, el Nuevo, en el mundo Iese Kanchaveli, es una de las figuras espirituales más destacadas de la Iglesia de Georgia del siglo XIX: asceta, confesor y gran padre del Monte Athos. Su vida está ligada a una época histórica difícil para Georgia, cuando el reino de Imericia perdía su independencia y el país caía bajo la influencia del Imperio ruso. En las distintas etapas de su vida el santo sirvió en Georgia, en Rusia, en el Imperio otomano y en el Monte Athos, pero en todas partes siguió siendo servidor fiel de su patria y de la fe ortodoxa.

San Hilarión nació en 1776 en Imericia, en la aldea de Losiatkhevi, del distrito de Shorapani, en la familia de los piadosos nobles Khakhuli y Mariam Kanchaveli. En el bautismo le pusieron el nombre de Iese. A los seis años se lo llevó consigo el hermano de su madre, el hierodiácono Stepane. El padre Stepane se distinguía por una vida de severa ascesis y acostumbró al pequeño Iese, desde muy temprano, a la oración, al ayuno, a la obediencia y a la vida retirada. En la infancia se pusieron los cimientos de la firmeza espiritual que después sería el rasgo principal de toda su vida.

Tras la muerte del hierodiácono Stepane, Iese pasó al monasterio de Tabakini. Más tarde quiso continuar sus estudios y se encaminó al seminario de Tiflis, pero el obispo de Nikozi, que advirtió el estado espiritual del joven Iese, le aconsejó que volviera atrás y siguiera el camino que el Señor le tenía destinado.

Su formación espiritual está ligada también al archimandrita Geronti Sologashvili, que durante un tiempo vivió en el monasterio de San Jorge de Jruchi. Giorgi Tsereteli le confió al joven Iese para que profundizara en el saber espiritual. Geronti daba una atención especial a la oración y al espíritu monástico más estricto. Por eso el primer periodo de la vida de san Hilarión está unido también al ambiente espiritual del monasterio de Jruchi.

Más tarde Iese se encontró en la corte real de Imericia. Se distinguía por su piedad y su pureza de vida. Iese se casó con Mariam, hija de un príncipe; después fue ordenado sacerdote y nombrado confesor de la corte. Poco tiempo después murió su esposa, y desde entonces Iese se entregó todavía más a la oración y a la vida espiritual.

Fue especialmente estrecha su relación con el último rey de Imericia, san Salomón II. Iese fue confesor del rey, consejero espiritual y compañero fiel. Cuando, por la presión del Imperio ruso, Salomón II se vio obligado a abandonar su patria, Iese Kanchaveli no dejó al rey en la prueba y lo siguió al Imperio otomano. El rey pasó los últimos años de su vida en Trebisonda y allí murió.

Tras la muerte del rey, Iese estuvo un tiempo en Rusia, junto a la reina Mariam. El lujo y la gloria del ambiente real se volvieron una carga pesada para su alma de asceta. Renunció a los honores del mundo y a un posible ascenso en la Iglesia, cambió las ropas ricas por el vestido del pobre y tomó por fin el camino de la vida retirada.

En 1819 Iese partió hacia el Monte Athos. Primero peregrinó al monasterio de Iviron y después pasó al monasterio de Dionisíu. En 1821 recibió la tonsura monástica y el nombre de Hilarión. Aunque antes había sido confesor de la corte y clérigo de experiencia, en el Athos llevó la vida de un simple novicio y cumplió con humildad los trabajos más duros. Cuando se conocieron su identidad y su pasado, los monjes del Athos le mostraron un respeto especial, pero el propio Hilarión huía de la gloria de los hombres.

En 1821–1822, durante la insurrección griega y las represalias otomanas, un gran peligro amenazó a los monasterios del Athos. El padre Hilarión se presentó sin miedo ante el jefe militar turco, Abdul Robut-Pashá. Resultó que el pachá era georgiano de origen, hecho cautivo en la infancia y convertido al islam. Hilarión le recordó sin temor la fe cristiana y no se asustó ante el peligro de muerte.

Su firmeza era tan grande que incluso deseaba la muerte de mártir, pero se libró de la ejecución. Más tarde sirvió a los cristianos presos en la cárcel de Tesalónica y daba ánimo espiritual a quienes estaban en la prueba.

De vuelta en el Athos, san Hilarión comenzó una vida ascética aún más rigurosa. Vivía en cuevas y lugares apartados, ayunaba con rigor, rezaba de noche y había renunciado casi por completo a toda comodidad terrena. Pasó varios años en la torre de la Nueva Skete. El duro esfuerzo debilitó su cuerpo, pero su autoridad espiritual crecía cada vez más. Monjes y peregrinos acudían a él para recibir consejo y bendición.

Un rasgo especial de la vida del padre Hilarión fue también que nunca buscó la gloria exterior. El honor recibido en la corte, el grado sacerdotal y la autoridad ganada en el Athos no fueron para él una meta. Cuando sentía que el respeto de los hombres estorbaba su retiro, se trasladaba a otro lugar y buscaba de nuevo el silencio y la oración.

Tuvo una importancia especial su labor en el monasterio de Iviron. San Hilarión se dedicó allí a estudiar los libros y manuscritos georgianos, compuso un catálogo y reunió extractos importantes. La colección que preparó, el «Florilegio», quedó formada en doce tomos y recogía sobre todo vidas de santos. Con este trabajo contribuyó de manera notable a conservar y difundir la herencia espiritual georgiana guardada en el Athos.

El camino de su vida reúne con claridad el vínculo espiritual de muchos siglos entre Georgia y el Monte Athos. Con su cuidado de los manuscritos georgianos en Iviron, con su trato con los monjes del Athos y con su propia vida ascética, Hilarión hizo revivir en el siglo XIX la tradición monástica georgiana que había existido durante siglos en la Santa Montaña.

En los últimos años de su vida san Hilarión enfermó gravemente, pero acogía también la enfermedad con paz espiritual y gratitud. Antes de morir pidió a su discípulo, el padre Sabas, que enterrara su cuerpo en secreto, para evitar la gloria de los hombres también después de la muerte.

San Hilarión el Georgiano, el Nuevo, murió en el Monte Athos el 12 de febrero de 1864. En 1867 se exhumaron sus santas reliquias y, según la tradición de la Iglesia, de ellas se desprendió un buen olor. La memoria de su santidad y de su esfuerzo espiritual se transmitió de generación en generación entre los padres del Athos.

Por decisión del Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa de Georgia del 17 de octubre de 2002, el hieromonje de gran esquema Hilarión Kanchaveli fue inscrito oficialmente entre los santos y recibió el nombre de san Hilarión el Georgiano, el Nuevo. Su memoria se celebra el 14 de febrero según el calendario antiguo y el 27 de febrero según el nuevo.

Hoy san Hilarión el Georgiano, el Nuevo, es venerado como gran padre georgiano del Athos, confesor, asceta y maestro espiritual. Su vida nos enseña la humildad, la fidelidad a la fe, el amor a la patria, la firmeza en la prueba y la obediencia plena a la voluntad de Dios.

Himnos de san Hilarión el Georgiano, el Nuevo

A continuación se ofrecen los textos de los himnos griegos dedicados a san Hilarión el Georgiano y su posible traducción georgiana. El texto georgiano se presenta como una posible traducción del original griego, y no como texto litúrgico oficial de la Iglesia Ortodoxa de Georgia.

Ἀπολυτίκιον · Tropario

Texto griego

Της ερήμου ο έρως, ισαγγέλων τα τάγματα, και της προσευχής η γλυκύτης, Ιλαρίων κατατιτρώσκει σήν ψυχήν· νηστεία, αγρυπνία, προσευχή, εγγάμου βιοτήν καταλιπών, ανεδείχθης μοναζόντων, ερημιτών εγκλείστων ισοστάσιος. Δόξα τώ δεδωκότι σοι ισχύν, δόξα τώ σε δυναμώσαντι, δόξα τώ δωρουμένω σε ημίν πρότυπον ένθεον.

Posible traducción georgiana

უდაბნოს სიყვარულმა, ანგელოზთა მსგავსმა ცხოვრებამ და ლოცვის სიტკბოებამ განგიმსჭვალა სული, ილარიონ. მარხვით, მღვიძარებითა და ლოცვით, დატოვე რა ოჯახური ცხოვრება, მონაზონთა შორის გამოირჩიე და უდაბნოს დაყუდებულ მამებს გაუთანაბრდი. დიდება მას, ვინც ძალა მოგცა; დიდება მას, ვინც განგამტკიცა; დიდება მას, ვინც ღვთივსულიერ მაგალითად მოგვივლინა შენი თავი.

Κοντάκιον · Condaquio

Texto griego

Της Γεωργίας τον βλαστόν τον θεοτίμητον, και τον του Άθω ερημίτην θεοφώτιστον, ευφημούμεν οι πιστοί θείοις εγκωμίοις. Αγαπήσας Ιλαρίων βίον ένθεον, ενεκλείσθης εν τώ Πύργω ευφραινόμενος· όθεν κράζομεν· χαίρε πάτερ ισάγγελε.

Posible traducción georgiana

საქართველოს ღვთივპატივცემულ ნერგს და ათონის ღვთივგანბრძნობილ მეუდაბნოეს, ჩვენ, მორწმუნენი, ღვთივსულიერი ქებით გადიდებთ. შეიყვარე რა, ილარიონ, ღვთისთვის მიძღვნილი ცხოვრება, სიხარულით დაეყუდე კოშკში; ამიტომაც გიხმობთ: გიხაროდენ, მამაო, ანგელოზთა თანასწორო.

Galería

San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 1San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 2San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 3San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 4San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 5San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 6San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 7San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 8San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 9San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 10San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 11San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 12San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 13San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 14San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 15San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 16San Hilarión el Georgiano, el Nuevo · foto 17