
Saints David et Constantin
On les frappa, on les brûla, on les tortura, et l’on recommença à leur demander : « Renies-tu le Christ ? ». Tous deux connaissaient la réponse depuis le champ de bataille. On livra leurs corps au fleuve, on leur attacha des pierres, croyant que l’eau cacherait ce que l’on n’avait pu briser. Mais la nuit, le ciel parla, la lumière déjoua le dessein des ténèbres, et aujourd’hui, des siècles plus tard, le sang des deux frères proclame encore sur les rives de la Tskaltsitela : la foi ne se corrompt pas.
- Fête
- 2 (15) octobre
Les saints grands martyrs David et Constantin Mkheidze, princes d’Argveti et martyrs marquants de l’Église de Géorgie, vécurent au VIIIe siècle, à une époque dure où les invasions arabes et l’instabilité politique menaçaient l’ouest de la Géorgie. Les frères n’étaient pas seulement des souverains et des guerriers de leur terre, mais aussi de fidèles défenseurs de la foi chrétienne. Selon la tradition de l’Église, on leur offrit de conserver la liberté et la vie en échange du reniement du Christ, mais tous deux choisirent le martyre. Leurs noms sont aujourd’hui inséparablement liés au monastère de Motsameta, où leurs saintes reliques sont gardées depuis des siècles avec une vénération particulière.
David et Constantin Mkheidze étaient princes d’Argveti. L’ancienne source hagiographique géorgienne les décrit comme des souverains instruits, pieux et expérimentés au combat. Ils connaissaient l’enseignement chrétien, prenaient soin de leur peuple et, quand il le fallait, défendaient aussi le pays par les armes.
Selon la tradition, l’aîné, David, avait trente-huit ans. Il avait la réputation d’un homme robuste, d’allure remarquable et de guerrier expérimenté. Constantin était plus jeune, et la source le présente aussi comme un homme distingué par sa bravoure et sa piété. Le lien fraternel qui les unit dans la vie devint finalement, par leur martyre commun, une part de la mémoire de l’Église de Géorgie.
Dans la première moitié du VIIIe siècle, le pouvoir arabe dans le Caucase se renforça notablement. Dans la tradition ecclésiale géorgienne, le martyre de David et de Constantin est lié à la campagne du chef arabe Mourvan le Sourd. À son nom est resté attaché dans la mémoire historique géorgienne le souvenir d’invasions particulièrement dures, de destruction et de persécution de la population.
Quand l’armée ennemie approcha des frontières d’Argveti, David et Constantin décidèrent de résister. Ils réunirent des combattants et partirent défendre leur terre. La tradition présente les frères non comme des hommes qui fuirent le danger, mais comme des princes qui assumèrent jusqu’au bout leur responsabilité envers leur peuple.
La bataille fut dure et inégale. Les Géorgiens résistèrent à un ennemi nombreux, mais la différence des forces finit par produire son effet. David et Constantin furent faits prisonniers et conduits devant Mourvan.
C’est ici que commence précisément la partie de leur vie qui fit d’eux des saints de l’Église de Géorgie.
Selon la tradition hagiographique, Mourvan savait bien qu’il n’avait pas devant lui de simples prisonniers. C’étaient les princes d’Argveti et les guides d’un peuple chrétien. Les soumettre signifiait plus qu’une victoire militaire. C’est pourquoi on proposa aux frères d’abandonner la foi chrétienne et d’embrasser l’islam.
En échange de leur changement de foi, on leur promettait la vie, les honneurs et le maintien de leur position. David et Constantin rejetèrent cette offre.
Le sens de leur réponse était simple : ils ne pouvaient renier le Christ pour sauver le pouvoir terrestre et la vie.
Commença alors leur tourment. Le récit ecclésial décrit de cruelles souffrances destinées à briser la volonté des frères. On les frappait et on les soumettait à diverses tortures, mais ni la douleur physique ni la menace de mort ne changèrent leur décision.
David et Constantin restèrent côte à côte. C’est précisément l’un des traits les plus forts de leur martyre : ils n’étaient pas seulement frères de sang, mais ils se trouvèrent ensemble devant l’ultime épreuve. La fermeté de l’un encourageait l’autre, et le choix de tous deux reposait sur la même foi.
Quand l’ennemi vit qu’il ne pouvait les forcer à renier le Christ, on décida de les mettre à mort. Selon la tradition de l’Église, après les tourments ils furent assassinés, on attacha de lourdes pierres à leurs corps et on les jeta dans la Tskaltsitela.
Mais leur histoire ne s’arrêta pas là.
La tradition hagiographique rapporte que la nuit une lumière miraculeuse apparut au-dessus de la rivière. L’eau n’emporta pas les corps des saints et les chrétiens purent les retrouver. La tradition décrit ce fait comme un signe de Dieu : ceux que l’ennemi voulait effacer dans leur nom et dans leur corps reçurent une place particulière dans la mémoire de l’Église.
Les fidèles transportèrent avec honneur les saintes reliques de David et de Constantin et les ensevelirent au lieu qui reçut plus tard le nom de Motsameta. Ce nom même est lié aux martyrs, et au fil des siècles ce lieu devint le centre principal de leur vénération.
Le monastère de Motsameta se trouve dans la vallée de la Tskaltsitela, près de Koutaïssi et du monastère de Guélati. La demeure, élevée dans un site rocheux et boisé, reste aujourd’hui inséparablement liée au nom de David et de Constantin. Leurs saintes reliques reposent dans l’église du monastère, et pendant des siècles les fidèles sont venus ici pour prier.
L’histoire du monastère reflète aussi le dur passé de la Géorgie elle-même. À différentes époques, il fut endommagé et restauré. Au XIXe siècle, l’évêque d’Imérétie saint Gabriel Kikodzé joua un rôle important dans la restauration de l’église et dans la digne translation des reliques des saints. De son temps furent rénovés l’église et le clocher de Motsameta, et l’on prépara une nouvelle châsse pour les saintes reliques de David et de Constantin.
Une période particulièrement dure pour le monastère survint dans les années du pouvoir soviétique. Avec la politique antireligieuse, la vie de la demeure fut restreinte, et la persécution de cette époque atteignit aussi les reliques des saints. Malgré tout, la vénération du peuple pour David et Constantin ne disparut pas. Après le rétablissement de la vie ecclésiale, Motsameta redevint l’un des sanctuaires importants de l’ouest de la Géorgie.
L’Église orthodoxe de Géorgie vénère David et Constantin comme saints grands martyrs. Leur mémoire est célébrée le 2 octobre selon l’ancien calendrier et le 15 octobre selon le nouveau. Ce jour-là, un office particulier est célébré au monastère de Motsameta, où les fidèles prient devant les reliques des saints frères.
L’importance de l’histoire de David et de Constantin ne tient pas seulement à ce qu’ils luttèrent contre un conquérant étranger. La principale victoire de leur vie commença après la captivité. Quand ils n’avaient plus ni armée, ni pouvoir politique, ni liberté, ils conservaient encore le droit de choisir.
Ils auraient pu conserver la vie, mais pour cela ils devaient renoncer à ce qui était pour eux plus précieux que la vie.
Saint David et saint Constantin choisirent la fidélité au Christ.
C’est pourquoi leur martyre devint, dans la mémoire de l’Église de Géorgie, le symbole à la fois de la fraternité, du courage, de l’amour de la patrie et de la fidélité à la foi chrétienne. Ils combattirent ensemble, furent faits prisonniers ensemble, endurèrent ensemble le tourment et reçurent ensemble la fin des martyrs.
Les siècles ont passé et l’armée de Mourvan le Sourd appartient depuis longtemps à l’histoire, mais dans la vallée de la Tskaltsitela se dresse toujours Motsameta, et dans son église reposent toujours les frères que l’ennemi voulut vaincre par leur mort.
C’est pourquoi les saints David et Constantin Mkheidze ne sont pas aujourd’hui pour la Géorgie seulement des héros d’un passé lointain. Leur vie nous rappelle que vaincre une personne ne signifie pas toujours lui ôter la vie. Ils perdirent la bataille, la liberté et la vie terrestre, mais, selon la foi de l’Église, ils obtinrent ce que ni la violence ni le temps ne pourraient plus leur arracher : la couronne incorruptible du martyre.
Hymnes des saints David et Constantin
🎵 Tropaire (ton 4)
მოწამეთა შენთა, უფალო, დავით კონსტანტინეს თანა ღუაწლთა შინა თჳსსა გჳრგჳნი მოიგეს უხრწნელებისა, შენ მიერ ღმრთისა ჩუენისა, რამეთუ აქუნდათ მათ შენმიერი ძალი და მძლავრი დაამჴუეს და შემუსრეს კერპთა იგი უძლური ძალი, მათითა მეოხებითა, ქრისტე ღმერთო, აცხოვნენ სულნი ჩუენნი.
🎵 Kondakion (ton 2)
ვარდნო შუენიერნო ზეცისა მტილისანო, რომელნი ფშჳთ სულნნელებასა ყოველთა კიდეთა, და კურნებასა აღმოუდინებთ სურვილით მედღესასწაულეთა თქუენთა, დავით უძლეველობითა გჳრგჳნოსანო, და კონსტანტინე ჭურო სიმჴნისაო, მაქებელთა თქუენთა სამმღელვარენი განსაცდელნი გარე-წარხადენით, და ოხითა თქუენითა მომადლეთ მშჳდობაჲ სულთა ჩუენთა.



















