Paroisse orthodoxe Sainte-Nino de Barcelone

Paroisse orthodoxe Sainte-Nino de Barcelone

Chronique

Loin de la Géorgie, mais proche de la foi : l’église Sainte-Nino de Barcelone a été fondée en 2007 et elle est devenue depuis, pour les émigrés géorgiens, l’un des centres spirituels les plus importants d’Espagne.

L’église n’est pas seulement un lieu de prière. C’est un espace où les Géorgiens qui vivent à l’étranger conservent leur propre langue, leur culture, leurs traditions et le lien spirituel avec la patrie.

Depuis des années, la paroisse Sainte-Nino de Barcelone rassemble des Géorgiens qui vivent dans différentes villes et régions. Chaque dimanche devient pour les fidèles un jour de prière, de rencontre, de relation et d’unité.

À l’église sont célébrés régulièrement la liturgie et les offices, les fêtes de l’Église et différents événements spirituels. Ici, les gens trouvent la paix, le soutien et l’espérance, ce qui est particulièrement important quand on vit à l’étranger.

Auprès de l’église fonctionnent une école géorgienne et des cours du dimanche, où les enfants apprennent à lire et à écrire en géorgien, l’histoire de la Géorgie, les traditions géorgiennes et la culture orthodoxe.

Il existe aussi un ensemble de chant et de danse géorgiens qui rapproche la nouvelle génération de la culture géorgienne et de l’identité nationale.

Au cours de son existence, la paroisse a connu bien des difficultés. Pendant la crise économique en Espagne, de nombreux émigrés géorgiens se sont retrouvés sans travail et dans une situation difficile. Malgré cela, la porte de l’église Sainte-Nino de Barcelone ne s’est jamais fermée.

Même dans les périodes les plus dures, l’église a continué de fonctionner, de célébrer les offices et d’aider les personnes. La paroisse a pu se maintenir grâce à la fidélité des fidèles, à la foi et surtout au service inlassable de son archimandrite.

Pendant des années, l’archimandrite a toujours été aux côtés des émigrés géorgiens, comme père spirituel, comme aide et comme force d’union. Son service est devenu pour de nombreux Géorgiens un symbole d’espérance, de fermeté et de lien avec la patrie.

Aujourd’hui, l’église Sainte-Nino de Barcelone poursuit sa mission et reste en Espagne un important centre de spiritualité, de culture et d’unité géorgiennes, un lieu où la Géorgie est vivante.

📖 Voici la chronique historique de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone. Découvrez, année après année, les événements importants qui reflètent le chemin spirituel, culturel et éducatif de notre paroisse à l’étranger.

2007 Année

📅 Le 3 janvier 2007, avec la bénédiction de Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, l’église orthodoxe géorgienne « Sainte-Nino » a été fondée à Barcelone.

☦️ L’archimandrite Luka (Palavandichvili) a été nommé recteur de l’église ; il en a fait un soutien spirituel et national pour les émigrés géorgiens.

☦️ Le 22 mars, un nouveau bâtiment a été trouvé à Barcelone pour l’église ; les travaux de rénovation ont commencé et, en même temps, avançait l’enregistrement officiel de l’église auprès des organismes de l’État espagnol.

☦️ Le 1er juin, à l’occasion de la fête de sainte Nino, la première liturgie géorgienne a été célébrée dans la nouvelle église.

☦️ Le 22 juin, la première inscription en géorgien a été posée à l’entrée de l’église : « Patriarcat de Géorgie, éparchie d’Europe occidentale, église orthodoxe Sainte-Nino ».

☦️ Le 25 décembre ont été fondées l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie et l’école paroissiale géorgienne Saint-Grigol Péradzé, consacrées à l’éducation nationale et spirituelle des enfants géorgiens.

☦️ Le 27 décembre s’est formé le groupe folklorique « Georgian Folk », qui a commencé à diffuser activement la culture géorgienne en Espagne.

✨ L’année 2007 a été la base de la formation à Barcelone de l’église géorgienne, de l’école du dimanche et de l’œuvre culturelle et éducative. C’est précisément cette année-là qu’a été posé le fondement solide sur lequel se sont développées, les années suivantes, la paroisse géorgienne et la diaspora.

Aujourd’hui, l’église géorgienne de Barcelone est pour de nombreux Géorgiens le symbole d’une « petite Géorgie » à l’étranger.

2008 Année

📅 L’année 2008 a été, dans l’histoire de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone, une année de développement actif, de participation sociale et d’une unité particulière des émigrés géorgiens.

▪️ Le 13 janvier a été fondée la Société des femmes croyantes Sainte-Nino de Barcelone, dont les membres participaient activement à l’embellissement de l’église et à l’œuvre caritative.

▪️ Du 24 au 27 janvier, le métropolite de l’éparchie d’Europe occidentale, Abraham (Garmelia), a visité la paroisse pour la première fois ; il a célébré une liturgie solennelle et a rencontré les fidèles et les élèves de l’école du dimanche.

▪️ En mars, la paroisse a organisé une soirée littéraire géorgienne, au cours de laquelle ont été lues des œuvres d’écrivains géorgiens.

▪️ En avril, l’archimandrite Luka (Palavandichvili), avec les fidèles, s’est rendu en pèlerinage aux sanctuaires chrétiens conservés à Rome.

▪️ En août 2008, pendant la guerre entre la Géorgie et la Russie, les Géorgiens vivant à Barcelone ont tenu plusieurs manifestations pacifiques. La diaspora a exprimé sa solidarité avec la patrie, et les membres de la paroisse ont réuni une aide financière et humanitaire pour soutenir la population touchée par la guerre.

▪️ À l’automne, avec la bénédiction du métropolite Abraham, une nouvelle paroisse géorgienne dédiée à sainte Nino a été fondée dans le sud de la France et la première liturgie géorgienne y a été célébrée.

✦ L’année 2008 s’est distinguée par l’unité de la diaspora géorgienne, l’activité sociale et le renforcement du rôle de la paroisse dans la vie spirituelle, culturelle et éducative.

2009 Année

📅 L’année 2009 a été une étape importante du développement de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone.

🔹 Le 23 janvier ont été baptisées dans la paroisse les premières filleules du Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Ilia II : Barbaré et Tekla Métréveli.

🔹 Le 14 mai, lors de la consécration à Paris de la première église géorgienne dédiée à la sainte reine Tamar, l’archimandrite Luka (Palavandichvili) a reçu une croix ornée et le droit de porter la mitre, et a été élevé au rang d’archimandrite.

🔹 À partir de septembre ont commencé dans la paroisse des cours de formation en liturgie, en histoire de la Géorgie et en littérature géorgienne.

🔹 En septembre 2009, l’archimandrite Luka a été nommé doyen pour l’Espagne, le Portugal et l’Italie dans l’éparchie d’Europe occidentale.

🔹 Le 10 octobre a été fondé l’ensemble de chants et de danses populaires géorgiens « Sakartvelo », qui a joué un rôle important dans la diffusion de la culture géorgienne.

🔹 Le 25 décembre, les élèves de l’école du dimanche géorgienne ont célébré une fête du Nouvel An, avec des chants, des danses et des numéros littéraires géorgiens.

✨ L’année 2009 s’est distinguée par l’élargissement de l’œuvre éducative, le renforcement de la vie culturelle et le prestige croissant de la paroisse, tant en Espagne que dans l’éparchie d’Europe occidentale.

2010 Année

📅 L’année 2010 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année de nouveaux liens spirituels, d’activité internationale et de dépassement de défis importants.

❖ En avril, à la demande des Géorgiens vivant au Portugal, la paroisse géorgienne Sainte-Reine-Kétévan a été fondée à Lisbonne ; son service spirituel était dirigé par l’archimandrite Luka (Palavandichvili).

❖ En juin, de hauts hiérarques de l’Église orthodoxe géorgienne ont visité la paroisse, parmi eux le métropolite d’Europe occidentale Abraham, ce qui a été un événement important pour la diaspora géorgienne locale.

❖ En juillet, l’archimandrite Luka (Palavandichvili) s’est rendu en pèlerinage au mont Athos, où l’on peignait l’icône de la sainte reine Tamar, protectrice des Géorgiens vivant à l’étranger.

❖ Le 27 septembre, en la fête de l’Exaltation de la Croix, la paroisse a dû quitter le bâtiment de l’église qu’elle utilisait alors, l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire de l’église géorgienne de Barcelone.

❖ En novembre est arrivée à Barcelone l’icône de la sainte reine Tamar peinte au mont Athos, qui a suscité chez les fidèles une joie particulière et une grande ferveur spirituelle.

❖ Malgré les difficultés, la paroisse a continué d’unir les émigrés géorgiens, d’assurer son service spirituel et de conserver les traditions orthodoxes géorgiennes.

✨ L’année 2010 s’est distinguée par la fondation de nouvelles paroisses géorgiennes, le renforcement des liens ecclésiaux internationaux et le dépassement de difficultés qui ont rendu encore plus solide l’unité de la paroisse géorgienne de Barcelone.

2011 Année

📅 L’année 2011 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année d’agrandissement important, de nouvelles initiatives et de renforcement de la diaspora géorgienne.

🟢 Le 4 février, un nouveau bâtiment a été trouvé pour la paroisse à Esplugues (Josep Miquel Quintana, 81), où les travaux de rénovation ont commencé. C’était déjà la quatrième église dans l’histoire de l’église géorgienne de Barcelone.

🟢 Le 9 mars s’est tenu à Barcelone, au théâtre de l’opéra du Liceu, un concert de bienfaisance organisé par la fondation « Iavnana », dont les invités ont ensuite visité aussi la paroisse.

🟢 En avril, le ministre d’État de Géorgie chargé de la diaspora, Papouna Davitaïa, a visité la paroisse et a rencontré les fidèles et les élèves de l’école du dimanche.

🟢 Le 23 mai, avec la bénédiction du métropolite Abraham, la paroisse géorgienne Saint-André-le-Premier-Appelé a été fondée à Valence, et l’archimandrite Luka (Palavandichvili) en a été nommé recteur.

🟢 Le 15 juin a été fondée l’Association orthodoxe géorgienne Saint-Georges, première organisation géorgienne officiellement enregistrée, qui fonctionnait auprès de la paroisse et se consacrait à l’œuvre spirituelle, culturelle et éducative.

🟢 Le 7 juillet s’est tenue la soirée de fin d’année des élèves de l’école du dimanche géorgienne, « Belle Géorgie, où trouver une autre Géorgie ! », au cours de laquelle les enfants ont présenté poésie, prose, dessins et travaux géorgiens.

🟢 Le 14 juillet s’est tenue à l’organisation « Amis de l’UNESCO » une soirée de culture géorgienne, où ont été présentés l’association orthodoxe géorgienne nouvellement fondée, des chants, des danses, des travaux artisanaux et la cuisine nationale géorgiens.

✨ L’année 2011 s’est distinguée par la fondation de nouvelles organisations géorgiennes, l’agrandissement de la paroisse, la relance de la vie culturelle et le renforcement de la diaspora géorgienne en Espagne.

2012 Année

📅 L’année 2012 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année d’anniversaires importants, d’activités culturelles et de renforcement de l’œuvre éducative.

🔺 Le 3 janvier, la paroisse a célébré solennellement le 5e anniversaire de sa fondation. Il y a eu un concert et une représentation théâtrale, avec la participation des élèves de l’école du dimanche, des ensembles géorgiens et des groupes folkloriques.

🔺 Le 22 janvier, des membres du club de football Dinamo Tbilissi ont visité la paroisse et ont participé avec les fidèles aux célébrations de l’église.

🔺 En janvier, l’archimandrite Luka (Palavandichvili), avec les fidèles, s’est rendu en pèlerinage aux sanctuaires chrétiens d’Italie, parmi lesquels Rome, Bari et Brindisi.

🔺 Le 6 février, de nouvelles portes saintes représentant la scène de l’Annonciation, réalisées grâce aux efforts de compatriotes géorgiens, ont été installées dans l’église.

🔺 En février, l’historien et professeur Sergo Vardossanidzé a visité la paroisse et a donné aux fidèles des conférences sur l’histoire de la Géorgie, la conscience nationale et le rôle de l’Église orthodoxe.

🔺 L’école du dimanche et les groupes culturels ont poursuivi activement leur œuvre, ce qui est important pour l’éducation nationale et spirituelle des enfants et des jeunes géorgiens.

🔺 La paroisse est restée le centre spirituel, culturel et éducatif des Géorgiens vivant en Espagne, unissant les compatriotes loin de la patrie.

✨ L’année 2012 s’est distinguée par le 5e anniversaire de la paroisse, la relance de la vie culturelle et le renforcement de l’identité nationale des émigrés géorgiens.

2013 Année

📅 L’année 2013 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année de vie spirituelle, d’œuvre éducative et de célébrations consacrées à l’histoire de l’Église.

⭐ Le 20 janvier, la paroisse a célébré solennellement le 35e anniversaire de l’intronisation et le 80e anniversaire du Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie, Sa Sainteté et Béatitude Ilia II.

⭐ Le 27 janvier a été célébrée avec une solennité particulière, à l’église Sainte-Nino de Barcelone, la fête de sainte Nino, égale aux apôtres, illuminatrice des Géorgiens.

⭐ À l’occasion de la fête de sainte Nino, des représentants du Patriarcat de Géorgie ont visité la paroisse et des rencontres de formation ont eu lieu avec les fidèles.

⭐ Le 25 mars s’est tenue dans la paroisse une conférence consacrée au jour du rétablissement de l’autocéphalie de l’Église orthodoxe géorgienne, avec la participation active des membres de la paroisse.

⭐ La paroisse a continué de transmettre la langue, la culture et les traditions orthodoxes géorgiennes à la nouvelle génération d’émigrés géorgiens.

⭐ L’école du dimanche a poursuivi avec succès son œuvre ; les enfants y apprenaient la langue géorgienne, l’histoire de la Géorgie et les traditions nationales.

⭐ Pendant toute l’année, la paroisse est restée le centre spirituel, culturel et social des émigrés géorgiens en Catalogne et en Espagne.

✨ L’année 2013 s’est distinguée par les célébrations consacrées à l’histoire ecclésiale et nationale, le renforcement de la formation spirituelle et l’œuvre visant à conserver l’identité géorgienne.

2014 Année

📅 L’année 2014 a été marquée dans la vie de la paroisse par des initiatives éducatives, une digne présentation de la culture géorgienne et des pèlerinages vers des sanctuaires historiques.

🔷 Le 2 février, à la fin de la liturgie du dimanche, le recteur de l’Université géorgienne Saint-André-le-Premier-Appelé du Patriarcat de Géorgie, le professeur Sergo Vardossanidzé, a donné la conférence « Chroniques de l’histoire de la Géorgie des 25 dernières années ».

🔷 Le 11 mai, avec la bénédiction de Son Éminence le métropolite d’Europe occidentale Abraham (Garmelia), l’ensemble de chant et de danse « Géorgie » et l’ensemble folklorique féminin « Béthanie », de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone, ont participé au festival d’Esplugues et y ont présenté la culture géorgienne.

🔷 Tout au long de l’année, des travaux des élèves de l’école du dimanche géorgienne, réalisés avec amour pour la langue maternelle et la patrie, ont été exposés au consulat de Géorgie à Barcelone.

🔷 Du 19 au 24 novembre, avec la bénédiction du métropolite Abraham (Garmelia), les membres des paroisses Sainte-Nino de Barcelone et de Toulouse, conduits par l’archimandrite Luka (Palavandichvili), se sont rendus en pèlerinage à Jérusalem et dans d’autres sanctuaires de Terre sainte.

🔷 Le 7 décembre, avec la bénédiction du métropolite Abraham (Garmelia), un concert de chant liturgique géorgien s’est tenu à Rome, avec la participation de représentants de l’éparchie d’Europe occidentale.

✨ L’année 2014 s’est distinguée par le renforcement de l’œuvre éducative et culturelle, la diffusion de la culture géorgienne, le développement des liens ecclésiaux internationaux et le pèlerinage en Terre sainte.

2015 Année

📅 L’année 2015 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année particulièrement active en œuvres caritatives, culturelles et en pèlerinages.

✠ Le 11 janvier a été célébrée une fête de Noël et du Nouvel An pour les petits du groupe préparatoire de la paroisse.

✠ Le 8 mars, les élèves de l’école du dimanche ont fêté les mères et les femmes à l’occasion de la fête des mères avec le spectacle « Je regarde le monde avec tes yeux ».

✠ Le 25 avril s’est tenu un concert de bienfaisance qui a permis de réunir 6000 euros pour les familles touchées par l’inondation de Tbilissi.

✠ Du 6 au 11 mai, l’archimandrite Luka (Palavandichvili) et les servants d’autel de la paroisse de Toulouse se sont rendus en pèlerinage au mont Athos.

✠ Le 24 mai s’est tenu à l’école du dimanche un spectacle historique et patriotique : « Grande fut un jour la Géorgie ».

✠ Les 25 et 26 mai, les membres des paroisses de Barcelone et de Toulouse se sont rendus en pèlerinage aux sanctuaires de Milan et de Turin, en Italie.

✠ Le 6 juin s’est tenu à l’école du dimanche un concours de calligraphie, et des certificats ont été remis aux élèves en fin de cursus.

✠ Du 17 au 24 novembre, les membres des paroisses se sont rendus en pèlerinage à Jérusalem, au mont Sinaï, au monastère Sainte-Catherine et dans d’autres sanctuaires de Terre sainte.

✠ Le 27 décembre s’est tenu un concert de bienfaisance du Nouvel An avec la participation des ensembles « GEORGIA » et « Béthanie ».

✨ L’année 2015 s’est distinguée par l’œuvre caritative, les pèlerinages, les événements culturels et le soutien à l’éducation nationale et spirituelle des jeunes.

2016 Année

📅 L’année 2016 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année de succès internationaux, de nouveaux projets créatifs et d’une large diffusion de la culture géorgienne.

☦️ Le 10 janvier s’est tenu à Tarragone un concert consacré à la culture géorgienne, avec la participation des ensembles « GEORGIA » et « Béthanie » et des élèves de l’atelier de chant.

☦️ Le 12 mars, l’ensemble « GEORGIA » a concouru avec succès au festival international « Taracove Koloccia », a obtenu des places primées et a reçu des diplômes.

☦️ Le 25 mars, l’ensemble « GEORGIA » a participé au festival international « Marató de Primavera » à Lloret de Mar.

☦️ Le 2 avril, au festival international de création des jeunes, l’ensemble « Iberioni », nouvellement fondé, s’est produit avec succès et a été très applaudi.

☦️ En avril, dans un projet international lié au 850e anniversaire de Chota Roustavéli, les représentants de l’école du dimanche de Barcelone ont obtenu plusieurs places primées.

☦️ Le 14 mai, les ensembles « GEORGIA » et « Iberioni » ont participé au festival « Dansa d'Esplugues » et ont dignement présenté la culture géorgienne.

☦️ Le 22 mai, les élèves de l’école du dimanche Saint-Antime d’Ibérie ont présenté un spectacle de bienfaisance : « Grande fut un jour la Géorgie ».

☦️ Du 3 au 10 juin, l’archimandrite Luka (Palavandichvili) et les membres des paroisses se sont rendus en pèlerinage au mont Athos et y ont célébré un office en géorgien.

☦️ Le 12 juin s’est tenu à Barcelone un concert de chants et de danses géorgiens, très applaudi par le public géorgien et étranger.

☦️ Le 2 juillet, l’ensemble « GEORGIA » et l’atelier de chant pour enfants ont concouru avec succès au festival international « Estrellas Costa Brava 2016 ».

☦️ En juillet, les élèves du groupe préparatoire et de l’école du dimanche ont célébré la fin de l’année scolaire par des spectacles festifs.

☦️ Le 1er novembre, l’ensemble « Iberioni » s’est produit avec succès au festival international « Marato de Otoño 2016 » et a reçu des diplômes et des prix souvenirs.

☦️ Le 2 novembre se sont formés dans la paroisse l’atelier de chant « Gama » et l’atelier de danse populaire géorgienne « Georgiano ».

☦️ Le 17 novembre, l’école du dimanche de Barcelone a été présente à la conférence « La diaspora géorgienne : le présent et ses défis », où son œuvre a été jugée de façon particulièrement positive.

✨ L’année 2016 s’est distinguée par la participation réussie à des festivals internationaux, la fondation de nouveaux ateliers culturels, l’engagement actif des jeunes et la diffusion de la culture géorgienne en Espagne.

2017 Année

📅 L’année 2017 est devenue l’une des étapes les plus importantes de l’histoire de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone. C’est précisément cette année-là que la paroisse a célébré le 10e anniversaire de sa fondation, a reçu une nouvelle église et a fondé le « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture ».

☀️ Le 8 janvier, la paroisse Sainte-Nino de Barcelone a célébré solennellement le 10e anniversaire de sa fondation avec le spectacle « Notre paroisse a 10 ans », auquel ont participé les élèves des écoles du dimanche, les ensembles, les ateliers et les fidèles.

☀️ Le 26 janvier a eu lieu une réunion importante entre des représentants de la paroisse, de l’Église catholique et des entités propriétaires de l’église, au cours de laquelle ont été abordés la cession de l’église et les travaux de restauration.

☀️ Le 30 janvier, la paroisse Sainte-Nino de Barcelone a signé un accord par lequel lui ont été cédés pour 15 ans une nouvelle église, un grand bâtiment et un jardin dans l’un des quartiers les plus prestigieux de Barcelone.

☀️ Le 26 février, les élèves du groupe préparatoire ont présenté un spectacle consacré à la fête des mères.

☀️ Le 14 mai, en la fête de sainte Tamar, la paroisse s’est installée officiellement dans la nouvelle église et le premier office y a été célébré.

☀️ Le même jour a été fondé le « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », qui a réuni l’œuvre éducative, culturelle et créative de la paroisse.

☀️ Pour l’année scolaire 2017–2018, le centre a ouvert les inscriptions à l’école paroissiale Saint-Grigol Péradzé et à l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie, qui comptait alors 105 élèves.

☀️ Les enseignants de l’école du dimanche étaient Mariné Tsikoradzé, Nana Makharoblichvili, Natia Kandelaki, Nino Potskhvérachvili, Natia Koboulachvili, Maïa Goubeladzé et Demna Amaghlobéli.

☀️ Du 7 au 10 juillet, le « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture » a tourné un clip musical présentant les 10 ans d’histoire de la paroisse et de l’école du dimanche.

☀️ Le 17 septembre a commencé la nouvelle année scolaire 2017–2018 à l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie et à l’école paroissiale Saint-Grigol Péradzé.

☀️ Du 20 au 22 octobre, les représentants de la paroisse ont participé aux célébrations du 15e anniversaire de la fondation de l’éparchie d’Europe occidentale.

☀️ Le 19 décembre, les icônes de la nouvelle iconostase ont été achevées et un lustre réalisé en Grèce a été installé dans l’église.

✨ L’année 2017 s’est distinguée par des événements d’importance historique : le 10e anniversaire de la paroisse, la réception de la nouvelle église, la fondation du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture » et un renforcement encore plus grand de l’œuvre éducative.

2018 Année

📅 En 2018, la vie de la paroisse et de l’école du dimanche a connu de nombreux événements importants, qui ont encore renforcé le rôle de la spiritualité, de l’éducation et de la culture géorgiennes dans l’émigration.

🎓 Le 7 janvier, l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie a célébré solennellement le 10e anniversaire de sa fondation avec le spectacle « Notre école a 10 ans ». Y ont participé les élèves et les enseignants de l’école du dimanche, l’atelier musical « Gama », les ensembles « Iberioni », « Kartvelo », « Georgian Folk », « Béthanie » et d’autres groupes créatifs.

🎓 Le 9 janvier s’est tenue à l’école du dimanche une formation sur les « Méthodes de lecture efficaces », suivie par des enseignants et des parents. Elle était animée par Iriné Jgérénaïa et Kétévan Tchatchkhiani.

🎓 Le 24 mai, l’ensemble folklorique masculin « Georgian Folk » a participé à la réception officielle consacrée au centenaire du rétablissement de l’indépendance de la République démocratique de Géorgie, les 100 ans.

🎓 Le 26 mai, dans la ville de Foix, dans le sud de la France, les paroisses de Barcelone et de Toulouse ont célébré dignement le centenaire, 100 ans, du rétablissement de l’indépendance de la première République démocratique de Géorgie par un événement culturel et un concert.

🎓 Le 17 juin s’est tenue la soirée de culture géorgienne « Moi, toi et la Géorgie », avec la participation de l’atelier musical « Gama » et des ensembles « Georgian Folk », « Iberioni » et « Kartvelo ». À la fin de la soirée, de jeunes émigrés ayant réussi ont été récompensés.

🎓 Le 1er juillet, avec la bénédiction du Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Ilia II, a été fondé le sadrocho (corps) des tchokhossani d’Espagne, et l’enseignant de l’école du dimanche Demna Amaghlobéli en a été nommé responsable.

🎓 Le 8 juillet, lors de la séance du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », le bilan de l’année scolaire a été dressé, un plan d’action en 12 points a été approuvé et Iriné-Irma Sikharoulidzé, Mariné Tsikoradzé et Demna Amaghlobéli ont été nommés directeurs adjoints du centre.

🎓 Le 16 septembre a commencé la nouvelle année scolaire 2018–2019. Un nouveau programme d’études a été mis en place et les classes ont reçu des noms : « Lucioles », « Hirondelles », « Martkopi », « Marabda », « Didgori » et « Basiani ».

🎓 Le 24 septembre, dans le cadre de « La Mercè 2018 », les ensembles « Georgian Folk », « Iberioni », « Kartvelo » et l’atelier musical « Gama » ont dignement présenté la culture géorgienne dans le centre de Barcelone.

🎓 Le 25 novembre, lors du spectacle « Et ils continueront de grandir », ont été présentés au public les nouveautés de l’école du dimanche, les groupes d’élèves, les présidents et journalistes élus et le journal de l’école, « Ivérieli ».

🎓 Le 15 décembre, le groupe « Georgian Folk » a donné un concert de bienfaisance pour les détenus géorgiens au centre pénitentiaire catalan « Brians 2 » et a interprété des chants liturgiques et des chansons populaires géorgiens.

✨ L’année 2018 s’est distinguée par le 10e anniversaire de l’école du dimanche géorgienne, les célébrations consacrées au centenaire, 100 ans, du rétablissement de l’indépendance de la Géorgie, les nouveautés éducatives, la diffusion active de la culture géorgienne et des exemples importants de responsabilité sociale.

2019 Année

📅 En 2019, les élèves de la paroisse et de l’école du dimanche ont participé à de nombreux projets éducatifs, culturels et créatifs, par lesquels ils ont montré une fois de plus l’esprit géorgien à l’étranger.

📚 Le 18 février, les élèves de l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie ont reçu des manuels publiés spécialement pour les écoles géorgiennes à l’étranger.

📚 Le 3 mars, l’atelier musical « Gama » a donné un concert consacré à la fête des mères, auquel les élèves ont participé avec leurs parents.

📚 Le 9 mars s’est tenue dans la paroisse une soirée de chant liturgique polyphonique géorgien, avec la participation des ensembles « Georgian Folk », « Béthanie » et des élèves du groupe de chant.

📚 Le 31 mars s’est tenu à l’école du dimanche géorgienne un concours intellectuel avec la participation des élèves du groupe « Martkopi ».

📚 Le 13 avril a été organisée à Barcelone une exposition de travaux des élèves de l’atelier de dessin « Mon art », où les jeunes artistes géorgiens ont été très applaudis.

📚 Le 14 avril s’est tenue la deuxième manche du « Concours de calligraphie 2019 », consacré à la journée de la langue maternelle, et le 1er mai a eu lieu la phase finale et les lauréats ont été connus.

📚 Le 20 avril, la liturgie a été célébrée pour la première fois devant l’iconostase nouvellement installée, réalisée en Géorgie et financée par les dons des fidèles.

📚 Le 12 mai, les petits du groupe préparatoire ont présenté le spectacle « Le petit lapin espiègle », et le 19 mai s’est tenu le spectacle consacré à la journée de la langue maternelle « La langue maternelle est une, Dieu est un ».

📚 Les 24 et 25 mai, les membres de la paroisse se sont rendus en pèlerinage aux sanctuaires de Lanciano et de Bari, parmi lesquels le tombeau de saint Nicolas.

📚 Les 27 et 28 mai, au « Forum de la diaspora 2019 », la communauté géorgienne de Catalogne a été représentée par Guiorgui Métréveli, dont l’intervention a été très applaudie.

📚 Fin mai et début juin, le Théâtre académique d’État Koté Mardjanichvili a visité Barcelone et a joué pour les émigrés la pièce « Femmes ».

📚 Le 23 juin s’est tenue la soirée de culture géorgienne « Aimez-vous les uns les autres », avec la participation de l’école du dimanche, des ensembles et des ateliers créatifs.

📚 Le 30 juin, lors du spectacle « Et ils continueront de grandir », le bilan de l’année scolaire a été dressé et les inscriptions pour l’année 2019–2020 ont été ouvertes.

📚 Le 14 juillet s’est tenue la 17e assemblée du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », au cours de laquelle a été approuvé le plan d’action de l’année scolaire suivante.

📚 Le 21 septembre, l’Association orthodoxe géorgienne Saint-Georges a participé à la grande fête de Barcelone, « La Mercè 2019 », où elle a présenté la culture géorgienne au grand public.

📚 Le 11 octobre s’est tenue dans une galerie municipale de Barcelone l’exposition « La force est dans l’unité », très appréciée des visiteurs géorgiens et espagnols.

📚 Du 27 novembre au 3 décembre, les membres de la paroisse, conduits par l’archimandrite Luka, se sont rendus en pèlerinage aux sanctuaires de Terre sainte et du mont Sinaï.

📚 Du 17 au 19 décembre, à Bari, devant le tombeau de saint Nicolas, ont eu lieu un office commun avec le clergé de l’éparchie d’Europe occidentale et un concert de chant liturgique géorgien.

✨ Les projets variés, les événements culturels, les pèlerinages et les initiatives éducatives réalisés tout au long de 2019 ont encore renforcé le rôle de la paroisse dans la conservation de l’identité géorgienne et l’éducation des générations futures.

2020 Année

📅 L’année 2020 a été dans la vie de la paroisse une année de défis particuliers, d’unité et d’adaptation à une nouvelle réalité. Malgré la pandémie mondiale, la paroisse a non seulement pu poursuivre son œuvre, mais aussi mener à bien de nombreux projets éducatifs, culturels et sociaux au service de l’unité et de l’identité nationale des Géorgiens vivant dans l’émigration.

🕯️ Le 12 janvier s’est tenu le spectacle de Noël et du Nouvel An « Pour de nombreuses nouvelles années », avec la participation des ensembles et des ateliers de la paroisse et des élèves de l’école du dimanche.

🕯️ Le 8 mars, l’atelier musical « Gama » a présenté le spectacle « Mère et enfants », consacré aux mères et aux femmes.

🕯️ À partir du 16 mars, en raison de la pandémie de COVID-19, un « groupe de crise » a été créé dans la paroisse ; il a aidé dans toute l’Espagne plus de 400 familles avec des aliments, des médicaments, des produits d’hygiène et d’autres ressources nécessaires.

🕯️ Les 24 et 30 mai, les élèves de l’école du dimanche se sont réunis en ligne avec l’un des meilleurs enseignants du monde, qui a partagé avec les enfants son expérience et sa vision de l’enseignement moderne.

🕯️ Le 1er juin s’est tenue la première assemblée en ligne, de quatre heures, du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », au cours de laquelle ont été abordés la nouvelle année scolaire et les défis du moment.

🕯️ Le 17 juin ont été ouvertes les inscriptions pour l’année 2020–2021. À l’école ont continué d’enseigner des professeurs expérimentés, avec les programmes éducatifs qui fonctionnaient avec succès depuis de nombreuses années.

🕯️ Le 28 juin s’est tenue la première conférence nationale en ligne des enseignants émigrés, « Les défis de l’enseignement moderne et les écoles du dimanche géorgiennes à l’étranger », à laquelle ont participé 64 enseignants de différents pays du monde.

🕯️ Le 4 juillet s’est tenu le spectacle de clôture de l’année 2019–2020, « Et ils continueront de grandir », au cours duquel les élèves ont reçu certificats, diplômes et prix souvenirs.

🕯️ Le même jour ont été récompensés les lauréats du concours « Deviens calligraphe de la reine Tamar », qui ont montré une réussite particulière en calligraphie géorgienne.

🕯️ Le 5 juillet, les élèves de l’atelier de dessin « Mon art » ont participé à l’exposition de dessins d’enfants tenue au consulat de Géorgie et ont aussi obtenu des prix spéciaux.

🕯️ Le 13 août a été fondée l’association internationale d’enseignants « Sakartvelo » (TIA Georgia), dont l’une des cofondatrices a été l’école du dimanche géorgienne de Barcelone.

🕯️ Du 7 au 11 septembre a été mené le projet public subventionné « Les enfants sont notre avenir », dans le cadre duquel les élèves de l’école du dimanche ont participé à un camp d’été et à différentes activités éducatives et culturelles.

🕯️ Le 13 septembre a commencé en ligne l’année scolaire 2020–2021, et le groupe de première année a reçu à distance ses premiers cours de langue géorgienne.

🕯️ Le 3 octobre, les élèves ont participé à une excursion éducative virtuelle du Centre national des manuscrits et ont découvert des monuments importants du patrimoine écrit géorgien.

🕯️ Le 4 octobre, journée internationale des enseignants, les enseignants géorgiens qui travaillent dans différents pays du monde se sont réunis pour la première fois lors d’une célébration commune en ligne.

🕯️ Le 17 octobre, les élèves ont rencontré un spécialiste de l’administration publique, qui a parlé du choix du métier et du développement professionnel.

🕯️ Le 23 octobre a eu lieu une rencontre en ligne avec la jeune vedette géorgienne Aleksandré Zazarachvili, qui a partagé avec les élèves l’histoire de sa réussite.

🕯️ Le 1er novembre, les élèves de l’école du dimanche ont fait une visite virtuelle de la cathédrale de Svetitskhoveli et ont découvert l’histoire de l’un des sanctuaires les plus importants de Géorgie.

🕯️ Le 29 novembre, l’école de Barcelone a participé au premier projet international de collaboration des écoles du dimanche géorgiennes du monde, « Sur les traces de Iakob », consacré à l’héritage de Iakob Gogébachvili.

🕯️ Le 10 décembre s’est tenue à la galerie « Imaginarte » l’exposition internationale de travaux d’enfants « Amitié inséparable », où des élèves géorgiens et espagnols ont présenté ensemble leurs créations.

🕯️ Du 28 au 30 décembre ont eu lieu les spectacles du Nouvel An, auxquels ont participé les groupes « Lucioles », « Hirondelles », « Bakhtrioni » et l’atelier musical « Gama », qui ont clôturé l’année par des programmes festifs.

✨ L’année 2020 est restée dans l’histoire de la paroisse comme une année de dépassement des difficultés, d’entraide, de continuité éducative et d’usage judicieux des technologies modernes, qui a encore renforcé la société géorgienne et l’œuvre d’éducation nationale de la génération future dans l’émigration.

2021 Année

📅 L’année 2021 a été pour la paroisse une année de reprise progressive après la pandémie, de présentation de la culture géorgienne et de nouveaux succès. Élèves, enseignants, parents et toute la paroisse se sont activement engagés dans l’œuvre éducative, culturelle et créative.

🍇 Les 8, 10, 11 et 12 janvier, les élèves des groupes « Basiani », « Martkopi », « Marabda » et « Didgori » de l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie ont présenté des spectacles de Noël et du Nouvel An. L’atelier musical « Gama » a assuré la musique des soirées.

🍇 Le 13 mars, les élèves de l’atelier de beaux-arts « Mon art » ont rencontré par Zoom le jeune peintre géorgien Nikoloz Tsikoradzé. Il y a eu un débat intéressant et une classe de maître, à laquelle ont aussi participé des élèves des écoles du dimanche géorgiennes de France, d’Autriche et d’Italie.

🍇 Les 8 et 21 avril, dans le respect des règles sanitaires, le sacrement de l’onction des malades (l’onction sept fois répétée) a été célébré plusieurs fois dans la paroisse, afin que tous ceux qui le souhaitaient puissent y participer.

🍇 Le 14 avril, à l’occasion de la journée de la langue maternelle, s’est tenue à la galerie IMAGIART de Barcelone une exposition internationale de travaux de calligraphie géorgienne, avec la participation d’élèves et d’enseignants des écoles du dimanche géorgiennes de Barcelone, Vienne, New York, d’Italie, d’Israël et de France.

🍇 Le 4 mai a été inaugurée solennellement au consulat de Géorgie à Barcelone une exposition de travaux de calligraphie géorgienne. Y ont participé des élèves de l’école du dimanche, des enseignants, des parents et des représentants de la diaspora géorgienne. Le programme musical comprenait des chansons et des chants liturgiques géorgiens et des œuvres de Guia Kantcheli.

🍇 Le 26 mai, lors de la célébration consacrée au jour de l’indépendance de la Géorgie, le drapeau national de la Géorgie a été placé sur le bâtiment de l’Institut des arts de Barcelone, et l’ensemble « Georgian Folk » et les élèves de l’école du dimanche ont interprété l’hymne national de la Géorgie.

🍇 Le 11 juin s’est tenue en ligne l’assemblée élargie du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », au cours de laquelle le bilan de l’année a été dressé, l’expérience de l’enseignement en ligne a été évaluée et l’œuvre de l’année suivante a été planifiée.

🍇 Le 27 juin, l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie a célébré solennellement, avec le spectacle traditionnel « Et ils continueront de grandir », la fin de sa 14e année scolaire. 146 élèves ont reçu certificats, diplômes et cadeaux souvenirs.

🍇 Le 28 juin s’est tenu dans l’église historique Sainte-Anne de Barcelone le concert de début de l’ensemble nouvellement créé Vocal Vircan. Des élèves de la paroisse Sainte-Nino de Barcelone y ont aussi participé et, avec des musiciens géorgiens et catalans, ont dignement présenté la chanson et la culture géorgiennes devant un nombreux public international.

🍇 Le 19 septembre a commencé l’année scolaire 2021–2022 et, pour la première fois dans l’histoire de la paroisse, les vendanges ont été célébrées. La vigne apportée de Géorgie quatre ans plus tôt a donné sa première récolte, et élèves, parents et invités ont célébré ce jour important selon la tradition géorgienne.

✨ L’année 2021 s’est distinguée par la diffusion de la langue et de la culture géorgiennes, les expositions internationales, la poursuite réussie de l’enseignement et les projets musicaux et créatifs, et les premières vendanges de la paroisse sont devenues l’un des événements les plus mémorables.

2022 Année

📅 L’année 2022 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone une année de dates importantes, d’unité, de charité et d’un renforcement encore plus grand de l’identité nationale. Malgré la situation internationale difficile, la paroisse a poursuivi sa mission spirituelle, éducative et culturelle, et les fidèles ont montré à plus d’une reprise leur soutien et leur solidarité.

🕊️ Le 17 avril, avec la bénédiction du métropolite de l’éparchie d’Europe occidentale Abraham (Garmelia) et avec le soutien du consulat général de Géorgie, s’est tenu à Barcelone un événement solennel et caritatif consacré au 15e anniversaire de la fondation de la paroisse. La soirée était aussi consacrée à l’aide au peuple ukrainien touché par la guerre. Y ont participé l’ensemble folklorique « Georgian Folk », le groupe féminin « Béthanie », l’atelier musical « Gama », l’ensemble d’instruments populaires géorgiens « Vazi », l’ensemble de danse « Kartvelo » et l’ensemble folklorique géorgien-espagnol Vocal Vircan.

🕊️ Lors de la célébration de l’anniversaire, le consul général de Géorgie a remis à l’archimandrite Luka une lettre de remerciement du ministère des Affaires étrangères de Géorgie pour sa contribution particulière à la conservation de l’identité nationale et culturelle.

🕊️ Le 27 mai, lors du forum consacré à la journée de la diaspora, l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie de Barcelone a été présentée comme l’un des centres éducatifs géorgiens les plus réussis de l’émigration. Le forum a accordé une attention particulière à la pratique de l’enseignement du géorgien et à l’expérience de l’usage des manuels.

🕊️ Le 9 octobre, pour la première fois à Barcelone, s’est tenu sous la direction de l’archimandrite Luka « Tbilisoba 2022 ». Différentes régions de Géorgie y ont été présentées avec leurs traditions, leur culture, leur folklore, leur cuisine et leurs lieux remarquables. La démonstration du processus traditionnel du foulage du raisin et de la distillation de l’eau-de-vie a suscité un intérêt particulier.

🕊️ À « Tbilisoba 2022 » ont participé des membres de la paroisse, des élèves de l’école du dimanche, des enseignants, des parents et des invités venus de Géorgie, de France et de différentes régions d’Espagne. L’événement a montré une fois de plus l’unité et la force de la diaspora géorgienne.

🕊️ Le 1er novembre, à l’occasion du 20e anniversaire de l’éparchie d’Europe occidentale, un office solennel a été célébré dans l’église Sainte-Nino de Florence avec la participation du clergé de l’éparchie. Cette date importante est devenue l’un des événements les plus marquants pour l’éparchie et pour les paroisses géorgiennes d’Europe.

✨ L’année 2022 a été marquée par le 15e anniversaire de la paroisse, la solidarité montrée envers le peuple ukrainien, la participation active de la diaspora géorgienne aux événements internationaux et la première « Tbilisoba » célébrée à Barcelone, qui a fait dignement connaître la culture et les traditions géorgiennes au grand public.

2023 Année

📅 L’année 2023 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone et ses centres éducatifs et culturels une année de réussites, de croissance et de renforcement de l’identité nationale géorgienne. Cette année-là, une attention particulière a été portée à l’éducation de la génération future, à la diffusion de la culture géorgienne et au renforcement de la coopération internationale.

🏆 Le 5 février, l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie de Barcelone a célébré le 15e anniversaire de sa fondation. Y ont participé les élèves de l’école, l’atelier musical « Gama », l’atelier d’instruments populaires « Vazi », l’ensemble de danse « Kartvelo » et l’ensemble « Georgian Folk ». Des représentants du corps diplomatique de Géorgie et des invités venus de Géorgie, de France et des États-Unis ont assisté à la soirée.

🏆 Le 19 mars, l’écrivain, poète et traducteur géorgien Erekle Saghliani a visité l’école du dimanche et a parlé aux élèves de l’importance de la langue et de la littérature géorgiennes et des valeurs nationales. La rencontre a suscité chez les enfants un intérêt et une impression particuliers.

🏆 Le 21 mai s’est tenue à Paris la soirée de culture géorgienne « Fête de l’unité », à laquelle la paroisse de Barcelone a participé avec 70 personnes. Des ensembles géorgiens de Barcelone, Paris et Florence s’y sont produits, et la soirée est devenue un symbole de l’unité des Géorgiens qui vivent dans différents pays d’Europe.

🏆 Le 6 juin s’est tenue dans la paroisse de Barcelone une soirée créative des petits, au cours de laquelle les élèves de l’atelier de calligraphie de l’école du dimanche et de l’atelier musical « Gama » ont présenté un programme plein d’amour pour la langue, la chanson et la culture géorgiennes.

🏆 Le 18 juin s’est tenu le spectacle traditionnel « Et ils continueront de grandir », qui a clôturé solennellement l’année 2022–2023. Y ont participé 168 élèves de 9 groupes, et le programme musical a été assuré par l’atelier « Gama », l’ensemble « Vazi » et l’ensemble de danse « Kartvelo ».

🏆 Le 14 septembre a commencé la nouvelle année scolaire 2023–2024. L’école comptait déjà 181 élèves inscrits, répartis en 10 groupes différents. Le programme comprenait la langue géorgienne, la littérature, l’histoire, la religion, la culture de l’expression orale et l’éducation patriotique.

🏆 En 2023 se sont poursuivis les projets subventionnés avec le soutien du ministère des Affaires étrangères de Géorgie, parmi lesquels « Une autre Géorgie », « Les enfants sont notre avenir » et « Journées de la culture géorgienne à Barcelone », qui ont contribué de façon importante à la diffusion de la culture géorgienne.

🏆 Le 8 octobre se sont tenus à Barcelone « Tbilisoba 2023 » et les « Journées de la culture géorgienne », avec le soutien du consulat général de Géorgie et dans le cadre du programme de subventions. Y ont été présentés les traditions géorgiennes, la culture du vin, le folklore, la cuisine, l’histoire et l’art. Les invités ont pu découvrir le patrimoine culturel de différentes régions de Géorgie.

🏆 Des représentants du corps diplomatique, des membres de la mairie de Barcelone et des invités internationaux ont assisté à l’événement. « Tbilisoba 2023 » a été un pas important de plus dans la diffusion de la Géorgie en Catalogne et en Espagne.

🏆 Les 23 et 24 décembre, le chœur de la paroisse de Barcelone a participé aux célébrations ecclésiales d’anniversaire tenues en Belgique et aux Pays-Bas, où le chant liturgique et la chanson géorgiens ont été très applaudis.

🏆 Le 30 décembre s’est tenue à l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie la fête du Nouvel An « Noël et le Nouvel An arriveront bientôt », avec la participation des élèves des classes préparatoires et primaires. Les petits ont présenté le programme traditionnel du Nouvel An et ont célébré solennellement l’arrivée de Noël et du Nouvel An.

✨ L’année 2023 a été marquée par le 15e anniversaire de l’école du dimanche géorgienne, un nombre record d’élèves, la coopération culturelle internationale, le succès des projets éducatifs et la grande célébration de « Tbilisoba 2023 », qui a montré une fois de plus la force de la culture, des traditions et de l’unité nationale géorgiennes dans l’émigration.

2024 Année

📅 L’année 2024 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone et son école du dimanche géorgienne une année d’éducation, de création, de coopération internationale et de nouveaux projets. Tout au long de l’année, une attention particulière a été portée à la conservation de la langue, de la culture et de l’identité nationale géorgiennes, et élèves et enseignants ont participé à de nombreuses initiatives intéressantes.

🏫 Les 9 et 10 février, les membres de la paroisse se sont rendus à Venise pour vénérer ses sanctuaires. L’archimandrite Luka a célébré la liturgie devant le tombeau de saint Jean le Miséricordieux et a donné la communion aux fidèles.

🏫 Le 3 mars, l’école du dimanche géorgienne « Lampari » de Dublin, en Irlande, a rendu visite à l’école du dimanche géorgienne de Barcelone. Les élèves ont partagé entre eux connaissances, chansons, danses et leur amour de la culture géorgienne.

🏫 Le 10 mars, l’écrivain géorgien bien connu Davit Tourachvili a visité la paroisse, a présenté ses livres et a eu une rencontre intéressante avec le public.

🏫 Le 19 mars, les élèves du groupe « Bakhtrioni » ont donné le cours ouvert « Du blé au pain », au cours duquel les enfants ont parcouru en pratique le processus de fabrication du pain, des semailles du blé jusqu’au pain cuit.

🏫 Le 13 avril s’est tenu le festival de calligraphie « De An à Hoe », avec la participation d’élèves de différentes tranches d’âge. Ils ont présenté des travaux, des poèmes et des compositions calligraphiques consacrés à l’alphabet géorgien.

🏫 Le 26 mai, pour célébrer le jour de l’indépendance de la Géorgie, s’est tenue à Florence la « Fête de l’unité 2024 », avec la participation des ensembles des paroisses de l’éparchie d’Europe occidentale. Les ensembles de Barcelone « Kartvelo » et « Vazi » ont présenté avec succès la culture géorgienne.

🏫 Le 8 juin s’est tenu dans la ville de Dénat, dans le sud de la France, un événement culturel géorgien commun, avec la participation des ensembles « Vazi » et « Béthanie » et de groupes géorgiens locaux. L’événement a été un exemple de plus de l’unité des Géorgiens et de la coopération culturelle.

🏫 Le 30 juin s’est tenu le traditionnel spectacle de clôture « Et ils continueront de grandir », au cours duquel les élèves ont présenté des programmes créatifs consacrés à la culture, à l’histoire et aux valeurs nationales géorgiennes.

🏫 Le 7 juillet a eu lieu l’assemblée annuelle du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », au cours de laquelle le bilan de l’année a été dressé et les axes de développement de l’année 2024–2025 ont été planifiés.

🏫 Le 14 juillet, Davit Tsintsadzé, directeur de l’ensemble folklorique « Chavnabada », a visité l’école du dimanche ; il a apprécié l’enseignement des instruments populaires géorgiens et a partagé son expérience avec les élèves et les enseignants.

🏫 Le 30 juillet a été présenté à la Bibliothèque centrale du Parlement de Géorgie le projet subventionné « Capte le plan », auquel ont participé des élèves de l’école du dimanche de Barcelone. Dans le cadre du projet ont été créés des courts métrages, des programmes journalistiques et des travaux créatifs très applaudis.

🏫 Le 14 septembre a commencé solennellement l’année scolaire 2024–2025. L’école a accueilli la nouvelle année avec des salles rénovées, des équipements modernes et des tableaux interactifs. 10 classes et une équipe d’enseignants professionnels ont participé au processus d’enseignement.

🏫 Le 20 septembre s’est tenu dans la paroisse « Rtveli 2024 », les vendanges, au cours desquelles ont été pressés des raisins de cépages géorgiens : saperavi, oussakhélouri et aladastouri. Les éléments de la vinification traditionnelle géorgienne ont donné à l’événement un caractère particulier.

🏫 Le 20 octobre, les élèves du groupe préparatoire « Lucioles » ont célébré la fête de l’automne, ont découvert l’histoire de la vigne et de la viticulture géorgiennes et ont préparé de leurs propres mains des tchourtchkhelas.

🏫 Le 25 décembre, l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie de Barcelone a célébré le 17e anniversaire de sa fondation. Le chemin commencé en 2007 avec 12 élèves réunit aujourd’hui 178 élèves et de nombreux enseignants professionnels, un exemple clair du bon développement de l’école.

✨ L’année 2024 s’est distinguée par le succès des projets éducatifs, la coopération internationale, la diffusion active de la culture géorgienne, la création d’un environnement d’étude moderne et un renforcement encore plus grand de l’école du dimanche, qui sert depuis de nombreuses années à éduquer la génération future dans l’esprit géorgien dans l’émigration.

2025 Année

📅 L’année 2025 a été pour la paroisse Sainte-Nino de Barcelone et pour l’École du dimanche géorgienne Saint-Antime d’Ibérie une année de réussites importantes, de nouvelles initiatives, de coopération internationale et d’une contribution particulière à l’éducation de la génération future. Les projets réalisés tout au long de l’année ont confirmé une fois de plus que l’école et la paroisse sont l’un des foyers éducatifs et culturels géorgiens les plus importants de l’émigration.

🏅 Du 5 au 8 février, le groupe de dernière année de l’école du dimanche, « Iberia », avec ses enseignants et l’archimandrite Luka, a fait une visite éducative à Vienne, capitale de l’Autriche. C’était la première fois dans l’histoire de l’école qu’un groupe d’élèves faisait une excursion internationale de ce type. Les élèves ont visité les lieux culturels et historiques les plus importants de Vienne, parmi lesquels Schönbrunn, la Hofburg, la cathédrale Saint-Étienne, l’Opéra de Vienne et la Bibliothèque nationale d’Autriche.

🏅 Le 12 avril, l’ensemble d’instruments populaires géorgiens « Vazi » a été invité à un festival à Benidorm, où il a présenté avec succès la culture musicale géorgienne et a ajouté une page digne de plus à l’histoire de l’école.

🏅 Le 25 mai, avec la bénédiction de Son Éminence le métropolite de l’éparchie d’Europe occidentale Abraham (Garmelia), s’est tenu à Barcelone le grand événement « Fête de l’unité », consacré au jour de l’indépendance de la Géorgie. 18 groupes créatifs de 12 paroisses géorgiennes de différentes villes d’Europe y ont participé.

🏅 Ce jour est devenu l’un des événements de plus grande portée dans l’histoire de l’émigration géorgienne de Barcelone. Plus de 1 500 Géorgiens se sont réunis, parmi lesquels plus de 500 invités venus de différents pays d’Europe. La musique, la danse, le folklore et la culture nationale géorgiens se sont unis sur une même scène et sont devenus un symbole marquant de l’unité, de la solidarité et de la fierté nationale des Géorgiens.

🏅 Des représentants du consulat, de l’ambassade et du Parlement de Géorgie ont assisté à l’événement. Le festival a montré une fois de plus la force, l’unité et le lien solide de la diaspora géorgienne avec la patrie, et la paroisse de Barcelone a accueilli dignement cet événement historique.

🏅 La « Fête de l’unité » n’a pas été seulement un événement culturel : elle est devenue une expression visible de l’union, du soutien mutuel et de l’idée nationale commune des émigrés géorgiens, et a posé les bases pour poursuivre cette tradition dans d’autres villes d’Europe.

🏅 Le 27 mai, au concours international de calligraphie géorgienne consacré à la journée de la langue maternelle, l’enseignante de l’école du dimanche de Barcelone Mariné Tsikoradzé et les élèves de l’école ont obtenu un succès important. Les représentants de l’école ont été choisis par le ministère des Affaires étrangères de Géorgie, et les lauréats ont été officiellement invités en Géorgie et récompensés dans le cadre des journées de la diaspora.

🏅 Les 8 et 9 juin, « Iberia », l’une des classes les plus remarquables de l’école du dimanche, a célébré solennellement la fin de ses études. Pour la première fois, les élèves ont reçu des diplômes et des albums souvenirs, ce qui est devenu une nouvelle tradition de l’école. L’événement a été émouvant et inoubliable tant pour les élèves que pour leurs parents et enseignants.

🏅 Le 15 juin s’est tenu, comme le veut la tradition, le spectacle de clôture de l’année « Et ils continueront de grandir », avec la participation des dix groupes de l’école, de l’atelier musical « Gama », de l’ensemble « Vazi », de l’atelier de danse « Kartvelo » et du groupe de guitare. Les adieux du groupe de dernière année, « Iberia », y ont occupé une place particulière.

🏅 Le 6 juillet s’est tenue l’assemblée élargie du « Centre de spiritualité, d’éducation et de culture », au cours de laquelle a été défini le plan de développement de l’année 2025–2026. Des décisions ont été prises sur l’introduction d’un système d’évaluation, la création d’un club de lecture, la reprise du journal « Iberia », les jeux intellectuels et d’autres projets éducatifs. La même année, il a été décidé de créer un groupe d’éducation inclusive, une étape importante du développement de l’école.

🏅 Le 14 septembre a commencé solennellement l’année scolaire 2025–2026. L’école a accueilli les élèves dans un environnement d’étude rénové, avec des équipements modernes et des tableaux interactifs. Le programme a continué de comprendre la langue géorgienne, la littérature, l’histoire de la Géorgie, la religion, la culture de l’expression orale et l’éducation patriotique.

🏅 L’école a continué de participer avec succès aux programmes financés par le ministère des Affaires étrangères de Géorgie : « Une autre Géorgie », « Les enfants sont notre avenir », « Journées de la culture géorgienne à Barcelone » et « Capte le plan », qui servent à diffuser la culture et l’éducation géorgiennes.

🏅 Le 9 novembre s’est tenu à l’école du dimanche le spectacle traditionnel « Et ils continueront de grandir... », dont le thème principal était l’histoire et l’identité des groupes d’étude. Chaque groupe a créé son propre logo, et les élèves de l’école, les ateliers créatifs et les ensembles ont participé au spectacle.

🏅 Du 11 au 15 novembre, les membres du groupe de catéchèse de la paroisse se sont rendus en Grèce avec l’archimandrite Luka, où ils ont fait un pèlerinage aux sanctuaires de Thessalonique, Souroti, Konitsa, Corfou et des Météores.

🏅 Le 25 décembre, l’école du dimanche géorgienne de Barcelone célébrait le 18e anniversaire de sa fondation. Comme le veut la tradition, la fête du Nouvel An a été célébrée, avec une participation particulière des élèves du groupe préparatoire « Lucioles ». La visite du Grand-père des neiges géorgien et les cadeaux ont laissé aux petits des émotions inoubliables.

✨ L’année 2025 a été marquée par des succès internationaux, la diffusion de l’éducation et de la culture géorgiennes, le grand événement « Fête de l’unité », les victoires au concours de calligraphie, la création d’une nouvelle filière d’éducation inclusive et les adieux particuliers à la première promotion arrivée au terme de ses études dans l’histoire de l’école. Cette année a été un pas important de plus sur le chemin du renforcement de la conscience nationale, de l’éducation et de l’unité géorgiennes dans l’émigration.